- броситься в омут (с) головой
- Idiomatic expression: jump in feet first (поступить без раздумий)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
броситься в омут (с) головой
Смотреть что такое "броситься в омут (с) головой" в других словарях:
Броситься в омут с головой — Прост. Экспрес. Безрассудно решиться на какой либо смелый, отчаянный поступок. Почему же вы всё таки ко мне пришли? Вот этого я не пойму… Взяли и решили броситься в омут с головой (А. Н. Толстой. Милосердия!) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бросаться/ броситься в омут с головой — Прост. Безрассудно решаться на какой л. смелый, отчаянный поступок. Ф 1, 44 … Большой словарь русских поговорок
ОМУТ — Бросаться/ броситься в омут с головой. Прост. Безрассудно решаться на какой л. смелый, отчаянный поступок. Ф 1, 44. В омут боком кого. Новг. Бран. О нежелании продолжать общение с кем л. Сергеева 2004, 23. Омут болотный! Новг. Бран. О человеке,… … Большой словарь русских поговорок
броситься — шусь, сишься; св. см. тж. бросаться, бросание, бросок 1) к кому, к чему, куда, с инф. Быстро устремиться, направиться куда л. (обычно в порыве какого л. чувства) Бро/ситься навстречу товарищу. Бр … Словарь многих выражений
броситься — шусь, сишься; св. 1. к кому, к чему, куда, с инф. Быстро устремиться, направиться куда л. (обычно в порыве какого л. чувства). Б. навстречу товарищу. Б. в драку, в объятия. Б. на шею, на грудь. Б. на помощь, на выручку кому л. Б. бежать,… … Энциклопедический словарь
омут — а; мн. омуты; м. 1. Глубокая яма на дне реки или озера; водоворот, быстрина, вымывающие на дне реки, озера яму. Глубокий, тёмный, чёрный о. Броситься в о. (также: покончить жизнь самоубийством). Хоть в о. (о состоянии безнадёжности, безысходности … Энциклопедический словарь
омут — а; мн. о/муты; м. 1) Глубокая яма на дне реки или озера; водоворот, быстрина, вымывающие на дне реки, озера яму. Глубокий, тёмный, чёрный о/мут. Броситься в о/мут. (также: покончить жизнь самоубийством) Хоть в о/мут. (о состоянии безнадёжности,… … Словарь многих выражений
